Canto de "Sevillanas" no caminho da virgem da cabeça (Romería)   A Santíssima Virgem da Cabeça é uma advocação Mariana venerada na Basílica de Nossa Senhora da Cabeça. É a padroeira de Andújar por bula do Papa San Pío X no 18 de março de 1909 e da Diocese de Jaén (Espanha) por bula do Papa Juan XXIII no 27 de novembro de 1959.   No 2009, na celebração do seu Ano Jubilar, o Papa Benedito XVI  condecorou Leia mais [...]
Aprender espanhol. Comercio em espanhol       Nesta aula você vai aprender vocabulário relacionado com o comercio e muito mais.....   No meu bairro tem vários supermercados. En mi barrio hay varios supermercados.    O shopping está na periferia da cidade. El centro comercial está en la periferia de la ciudad.    Na minha rua tem uma açougue. En mi calle hay una carnicería.   Leia mais [...]
Hoje vamos ver términos em espanhol relacionados com o futebol: Partido de fútbol (Partido em masculino) El partido de fútbol. Também podemos falar assim:  "encuentro"... Exemplo: Es un encuentro amistoso.... Equipe em espanhol é masculino "el equipo" Exemplo: "El equipo de Valencia." Torcida: tem varias palavras: Aficionado: Exemplo: "Soy aficionado del Barcelona." Afición (A torcida em geral ) Exemplos: "La afición no paraba Leia mais [...]
   "La siesta " espanhola   "La siesta"  é uma famosa tradição espanhola que consiste em um curto sono de 15 a 30 minutos depois do almoço. Esta tradição está longe das 3 horas de  pausa que existe na metade do dia laboral. Sim, na Espanha uma grande maioria dos comércios fecham as portas por volta das 13,00 horas e voltam abrir às 16:00 ou 17:00 horas ou seja,  é a famosa "jornada partida" que faz que os turistas Leia mais [...]
O espanhol falado em México A forma ou dialecto do espanhol falado em México principalmente na zona centro apresenta um substrato indígena principalmente nahuatl, sobre o que se depositou a língua castelhana. Porém, se bem no léxico sua influença é inegável, apenas se deixa sentir no terreno gramatical. No vocabulário, além dos mexicanismos que têm enriquecido a língua espanhola (como jícara , petaca, petate, aguacate, tomate, Leia mais [...]
Espanhol Amazônico, Boliviano e Caribenho                        Distintos dialectos do espanhol latino-americano: A língua apresenta variantes nas diversas zonas onde se usa. Essas diferenças se chamam variantes regionais ou dialectais. Em Latino-América este influxo para o fraccionamento está quase imposto pela magnitude mesma do território. Assim podemos observar nas distintas zonas geográficas o desenvolvimento  das Leia mais [...]
O Espanhol Centro-Americano, Chileno, Colombiano e Equatoriano           Espanhol Centro-americano: O espanhol falado em Centro-América, o Arahuaco  no Caribe; também é a variante do idioma espanhol usada nas repúblicas centro-americanas de Costa Rica, Nicarágua, Honduras, El Salvador e  Guatemala junto com o estado do sul  mexicano de Chiapas. Representa um estadio meio entre os dialectos das terras altas e baixas americanas. Incorpora Leia mais [...]
A Mídia em espanhol. Vamos estudar vocabulário relacionado com os meios de comunicação, computação e telefonia: Ver la televisión------------->Assistir TV. O verbo asistir em espanhol (apenas com um s) significa estar presente ou socorrer alguém. Exemplos: No sé si asistir a la reunión. Corrieron a asistir a los heridos.   Programa de TV en directo------------->Programa ao vivo. Programa de TV en diferido------------>Programa Leia mais [...]
  Nome de roupas em espanhol. Hoje vamos estudar vocabulário relacionado com a roupa de vestir.   Algumas roupas Masculinas: Traje------------------Terno Chaqueta-------------Jaqueta Chaleco---------------Colete Corbata---------------Gravata Pantalones-----------Calças Calzoncillos----------Cuecas Calcetines------------Meias. Blusa de frio---------Jersey ou suéter Cazadora-------------Jaqueta esportiva.   O Leia mais [...]
Nome de animais em espanhol. Hoje vamos estudar alguns nomes de animais em espanhol: Aves ou Pássaros (Pájaros): Paloma/o---------------------Pomba/o. Pájaro Carpintero-----------Pica-pau . Colibrí------------------------Beija-flor. Águila------------------------Águia. Buitre------------------------Abutre. Buho-------------------------Coruja. Alas---------------------------Asas. Plumas-----------------------Penas. Leia mais [...]
Instrumentos para comer e beber. Em esta mini-aula você vai a aprender vocabulário de alimentação, gramática  e muito mais.....   Os talheres estão na gaveta. Los cubiertos están en el cajón. [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/251.mp3] A sopa se come com a colher. La sopa se como con la cuchara. [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/252.mp3] Meu garfo é de prata . Mi tenedor es de plata. [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/253.mp3] Leia mais [...]
  Bom dia, possivelmente  estes três falsos cognatos sejam os que mais chamem atenção do estudante brasileiro  por seu significado totalmente diferente em um e outro idioma e também por seu uso muito habitual no dia a dia. Continue lendo esta mini-aula e entenda seu significado em espanhol.     EXQUISITO, RATO, SITIO. Aprender espanhol grátis.   Vamos ver seu significado em espanhol e exemplo de usos: Exquisito: Leia mais [...]
Vocabulário. Nesta aula você vai a repassar e aprender vocabulário, gramática  e muito mais.....   As tubulações antigas são de chumbo. Las cañerías antiguas son de plomo.  [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/211.mp3] Os óculos são de vidro. Las gafas son de cristal.  [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/212.mp3] Na mesa tem milho torrado. En la mesa hay maiz tostado. [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/213.mp3] Leia mais [...]
  Em espanhol, aos pneus chamamos de "ruedas" e "cadenas" às correntes; "cadenas para las ruedas del conche (carro)" No inverno, quando as estradas estão cheias de gelo e neve os pneus da frente do carro tem que levar as correntes para aumentar a fricção com a estrada e assim evitar o descontrole do carro. Continue lendo e aprenda termos relacionados com o tempo atmosférico em espanhol.   O TEMPO ATMOSFÉRICO. Aprender Leia mais [...]
  Nesta aula você vai repassar e aprender vocabulário, gramática e muito mais.... A cozinha está do lado do banheiro. La cocina está al lado del cuarto de baño. [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/181.mp3] O apartamento tem duas sacadas e uma área de serviço. El apartamento tiene dos balcones y una galería. [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/182.mp3] A suite master está no Leia mais [...]
  O Espanhol Paraguaio, Peruano e Porto-Riquenho O Espanhol usado em Paraguay ao igual que nas províncias argentinas de Misiones, Corrientes, Formosa e Chaco se caracteriza por ter fortes influenças do guarani. Paraguay é o único país hispano-americano com a majoria da sua população bilíngue. O Espanhol paraguaio não difere demasiado em sua forma escrita do resto do espanhol do Cono Sul. Espanhol Peruano: No Espanhol falado Leia mais [...]
Artigos Definidos em Espanhol Concordância: O artigo "la"(feminino singular) transforma-se em "el" ante substantivos femininos que começam por o vogal-"a" ou "ha" com acento tônico. Se os substantivos estão no plural não tem mudança: "el agua =/(las aguas), el hacha, el alma, el águila, el hambre, el arma." Contração: O artigo masculino singular "el" precedido das Preposições  "a" ou "de" se contraem a "al" ou "del", respetivamente: Leia mais [...]
Passear por Madri.  Nesta aula você vai aprender coisas sobre Madri e muito mais.....   Madri é a capital da Espanha. Madrid es la capital de España. [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/221.mp3] A cidade tem uma excelente rede de transporte público. La ciudad tiene una excelente red de transporte público.  [audio:https://blog.espanholparavoce.com/audio/222.mp3] Tem metrô, ônibus e táxis; o metro Leia mais [...]
Sinais de Pontuação e Entonação. Hoje vamos estudar os nomes e usos das sinais de pontuação e entonação em espanhol. Sinais de pontuação São importantes porque representam  na escrita, as pausas naturais da expressão oral. Estas sinais contribuem à interpretação exata do texto. El punto (.) Indica uma pausa longa. Punto y seguido usa-se para separar orações relacionadas entre elas pelo seu conteúdo. Punto y aparte usa-se Leia mais [...]